From The Economist Espresso: Política esta semana

From The Economist Espresso: Política esta semana

Angela Merkel anunció que el próximo año se postulará para un cuarto mandato como canciller de Alemania. Muchos liberales estaban encantados, especialmente los extranjeros. En Alemania había alegría entre los populistas de derecha, que gozan de la oportunidad de oponerse a la canciller, a quien culpan por permitir a un gran número de refugiados en el país. Un posible retador, Martin Schulz, decidió dejar su trabajo como presidente del Parlamento Europeo. Puede hacerle contraparte a la Sra. Merkel como candidato de la oposición socialdemócrata.

François Fillon, ex primer ministro, ganó inesperadamente la primera ronda de las primarias del partido republicano en Francia, con el 44% de los votos. Es favorito para ganar la segunda ronda y podría reclamar la presidencia el próximo año si se enfrenta a Marine Le Pen, líder del Frente Nacional de extrema derecha. Sin embargo, las encuestas en Francia, como en otros lugares, últimamente han sido guías pobres.

Las posibilidades de que Matteo Renzi, primer ministro de Italia, ganen el controvertido referéndum sobre las reformas constitucionales programadas para el 4 de diciembre parecen cada vez más inestable. Silvio Berlusconi, ex primer ministro, y Beppe Grillo, un político populista, han dicho que votarán No.

El partido gobernante de Justicia y Desarrollo en Turquía retiró un proyecto de ley que habría perdonado a los hombres por tener relaciones sexuales con niñas menores de edad si se casaban con ellas. El proyecto de ley había provocado protestas en Turquía y en el extranjero.

En Gran Bretaña, Philip Hammond, el canciller del ministerio público, dio el primer anuncio detallado del presupuesto del gobierno desde el voto de Brexit en junio. Confirmó pronósticos de reducción del crecimiento del PIB durante los próximos dos años. Se proyecta que el endeudamiento neto del gobierno, que en el presupuesto de marzo se espera que pase a exceder en 2019, se mantenga en déficit por lo menos durante los próximos cinco años.

Thomas Mair fue condenado a cadena perpetua por el asesinato de Jo Cox, un diputado laborista, el primer asesinato de un diputado no llevado a cabo por nacionalistas irlandeses durante dos siglos. Fue fusilada y apuñalada en junio una semana antes del voto de Brexit. Mair sufrió de enfermedades mentales durante años y tuvo conexiones con grupos nacionalistas británicos y neonazis.

Presión del agua

Bolivia declaró estado de emergencia para ayudar a combatir los efectos de su peor sequía en 25 años. Ocho de los nueve departamentos del país tienen escasez de agua. En La Paz, la sede del gobierno nacional, muchas casas se les ha cortado el agua por días a la vez y la gente está haciendo cola para llenar cubos de los tanques que vienen esporádicamente.

Un tribunal de Nueva York condenó a dos sobrinos de la Primera Dama de Venezuela, Cilia Flores, por conspirar para traer cocaína a Estados Unidos. Fueron capturados en Haití en 2015 en una operación dirigida por la Drug Enforcement Administration (DEA) de Estados Unidos.

La decisión de la Organización Mundial de la Salud de declarar el fin de la emergencia sanitaria mundial sobre el virus Zika fue criticada por algunos por enviar la señal equivocada. La OMS dijo que la enfermedad transmitida por los mosquitos sigue siendo una crisis, pero ahora los esfuerzos deben centrarse en detener su propagación a largo plazo.

La línea de peligro

Las fuerzas indias y paquistaníes intercambiaron fuego a lo largo de la Línea de Control en el disputado estado de Cachemira. India culpó a Pakistán por el asesinato de tres soldados. Pakistán dijo que los bombardeos de represalia de la India habían matado a tres de sus soldados y diez civiles.



Corea del Sur aprobó un controvertido pacto de intercambio de inteligencia con Japón. Por separado, los fiscales llamaron a Park Geun-hye, el presidente, como un sospechoso en un escándalo de tráfico de influencias.

Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, dijo que declararía un santuario marino dentro de la laguna de Scarborough Shoal, un atolón de marea disputado en el Mar de China Meridional, esquivando claramente la cuestión de si China permitiría el acceso a los pescadores filipinos.

Promesas en papel

El banco central de Zimbabwe dijo que pronto comenzaría a emitir “bonos” para aliviar la escasez de divisas. Las notas serán las primeras impresas por Zimbabwe, ya que abandonó su moneda en 2009 para dólares estadounidenses durante un ataque de hiperinflación. Las nuevas notas están respaldadas ostensiblemente por 200 millones de dólares en poder del banco central.

Un contingente de pacificadores japoneses llegó al sur de Sudán. Es el primer despliegue de tropas de Japón con un mandato que les permite usar la fuerza letal para cualquier otra cosa que no sea la estricta defensa propia. Las nuevas normas permiten que las tropas acudan en ayuda del personal de las Naciones Unidas y de los trabajadores de las ONG.

Más de 100 personas fueron detenidas y una muerta en Camerún en medio de protestas en partes anglófonas del país contra el uso del francés en los tribunales y escuelas.

El gobierno sirio rechazó una propuesta de la ONU que dejaría Aleppo oriental bajo el control de la oposición, si la oposición acepta retirar a los combatientes de esa parte de la ciudad.

Las milicias chiítas en Irak afirmaron haber tomado el control de una carretera clave al oeste de Mosul, el último reducto del Estado Islámico. Si es verdad, eso significaría que la ciudad ahora está rodeada.

Todo Trump, todo el tiempo

Donald Trump hizo más nombramientos a su administración entrante. Mike Pompeo, congresista del comité de inteligencia de la Cámara, fue nombrado director de la CIA. Mike Flynn, un general jubilado, se convierte en asesor de seguridad nacional. Y Jeff Sessions, un senador, fue elegido para el abogado general. Los tres están en la dura derecha del Partido Republicano. Pero el Sr. Trump sorprendió a sus críticos al seleccionar a Nikki Haley, un gobernador relativamente moderado, como embajador de Estados Unidos ante la ONU.

Mientras tanto, el Sr. Trump accedió a pagar 25 millones de dólares para resolver las acusaciones de fraude que rodean a la Universidad Trump. El acuerdo detiene el juicio.

El presidente electo también dio una entrevista al New York Times. El Sr. Trump deploró el surgimiento del “alt-right”, una colección de grupos de extrema derecha que apoyaron su campaña, reconoció que había “cierta conectividad” para el papel del hombre en el cambio climático y dijo que no procesaría a Hillary Clinton Algunos de sus partidarios se notaban infelices, mostrando su resentimiento en carteles con “las mentiras de Hillary importan”.

Traducción: Claudia Álvarez